The "test-case-filename" command:

Usage: fossil test-case-filename DIRECTORY PATH PATH PATH ....

All the PATH arguments (there must be one at least one) are pathnames relative to DIRECTORY. This test command prints the OS-preferred name for each PATH in filesystems where case is not significant.